O Retiro da Alma

Há quem procure lugares de retiro no campo,
na praia, na montanha; e acontece-te também
desejar estas coisas em grau subido.

Mas tudo isto revela uma grande
simplicidade de espírito,
porque podemos, sempre que assim o quisermos,
encontrar retiro em nós mesmos.

Em parte alguma se encontra lugar mais tranquilo,
mais isento de arruídos, que na alma, sobretudo
quando se tem dentro dela aqueles bens
sobre que basta inclinar-se para que logo
se recobre toda a liberdade de espírito,
e por liberdade de espírito, outra coisa
não quero dizer que o estado
de uma alma bem ordenada.

Assegura-te constantemente um tal retiro
e renova-te nele. Nele encontrarás
essas máximas concisas e essenciais;
uma vez encontradas dissolverão o tédio
e logo te hão-de restituir curado
de irritações ao ambiente a que regressas.

Marco Aurélio (Imperador Romano)
'Pensamentos'